Voor een goede behandeling is het noodzakelijk dat ik, als je behandelend therapeut, een dossier met jouw gegevens aanleg. Dit is ook wettelijke plicht opgelegd door de WGBO. Je dossier bevat aantekeningen over je gezondheidstoestand, je  persoonlijke gegevens als naam, adres, e.d., en gegevens over uitgevoerde onderzoeken en behandelingen.

Ebenfalls in der Datei enthalten sind die für Ihre Behandlung notwendigen Daten, die ich nach Ihrer ausdrücklichen Zustimmung bei einem anderen Gesundheitsdienstleister, z. B. dem Hausarzt, angefordert habe.

Ik doe mijn uiterste best om je privacy te waarborgen. Dit betekent dat onder meer dat ik:

• zorgvuldig om ga met jouw persoonlijke en medische gegevens: deze bewaar ik in een beveiligd systeem
• er voor zorg dat onbevoegden geen toegang hebben tot je gegevens. Als je behandelend therapeut ben ik de enige die toegang heeft tot de gegevens in je dossier. Ik ben gebonden aan de wettelijke geheimhoudingsplicht (beroepsgeheim)

Die Daten in Ihrer Datei können auch für folgende Zwecke verwendet werden:

• Om andere zorgverleners te informeren, bijvoorbeeld bij verwijzing naar een andere behandelaar. Dit gebeurt alleen met je expliciete schriftelijke toestemming
• Für den Gebrauch von einer vertretenden Therapeutin/einem vertretenden Therapeut, während Abwesenheit
• Voor het genanonimiseerd gebruik tijdens intervisie of supervisie met collega’s
• Een klein deel van de gegevens uit je dossier wordt gebruikt voor de financiële administratie, zodat ik of mijn administrateur een factuur/zorgnota kan opstellen. Dit houdt vaak in: naam, adres, woonplaats, geboortedatum, datum van behandeling, korte omschrijving (zoals ‘psychosociaal consult’), kosten van het consult

Die Daten in der Klientendatei werden 20 Jahre lang aufbewahrt, wie es das Gesetz über den Behandlungsvertrag vorschreibt.